Bài học tiếng Lào - Tuần 5 - Ngày 30/11

Thứ hai - 30/11/2015 22:16

Bài ngày 30/11
ວັນຈັນ, ວັນທີ 30 ເດືອນ 11 ປີ 2015
Phụ âm cuối vần ບ (bo)

Đọc	Từ ghép
ăp	ກຳກັບ căm căp : tình hình
	ສັບສົນ sắp sổn : phức tạp
ap	ສັນຕິພາບ sẳn tí phạp : hòa bình
íp	ຜັກດິບ phắc đíp : rau sống
	ຕິບເຂົ້າ típ khậu : giỏ xôi
ứp	ນ້ຳລຶບ nặm lứp : nước sâu
	ປ່າຕຶບ pà tứp : rừng già
ưp	ສືບຕໍ່ sựp tò : tiếp tục
	ຄືບໜ້າ khựp nạ : làm xấu mặt
êp	ລູງເທບ lung thêp : bác Thêp
	ເສບເກັ່ງ sếp kềng : sếp giỏi
ếp	ເກັບກ່ຽວ kếp kiều : thu hoạch
	ພັງເທັບ phăng thếp : nghe đài
ớp	ມ້າແລ່ນ mạ lèn : ngựa chạy
	ເກິບເກິບ kớp kớp : kớp kớp
ơp	ໃຫ່ຍຕີບ nhày tợp : trưởng thành
	ເກີບໜັງ kợp nẳng : giày da
ốp	ລະບົບ lạ bốp : chế độ
	ຈົບດີ chốp đi : tốt
ôôp	ຕີໂອບ ti ộp : đánh đồn
	ໂຍບລົງ nhộp lông : chuyển xuống

ນັບ ແຕ່ ມີ ເຂດ ປົດ ປ່ອຍ ສີ່ ສິບ ປີ ມາ ນີ້ ປະ ຊາ ຊົນ ຕັ້ງ ໜ້າ ລົບ ລ້າງ ການ ກຶກ ໜັງ ສື, ເປັນ ສິບ ໆ ແຂວງ ສາ ມະ ຄີ ກັນ ຕໍ່ ສູ້ ປອບ ປອມ ນັກ ສຶບ ສອດ ແນມ ແລະ ເພີ່ມ ພູນ ພະ ລິດ ຜົນ, ສະ ພາບ ການ ຂອງ ປະ ຊາ ຊົນ ນັບ ວັນ ນັບ ໄດ້ ກ້າວ ໜ້າ, ພະ ນັກ ງານ ລະ ດັບ ສຸງ

Nắp tè mi khết pốt pòi sì síp pi ma nị pạ xa xôn tặng nạ lốp lạng can kức nẳng sử, pền síp síp khoẻng sả ma khi căn tò sụ pọp pom nắc sựp sọt nem lẹ p’hờm p’hun p’hạ lít p’hổn, sạ p’háp can khỏng pạ xa xôn nắp văn nắp đạy cạo nạ, p’hạ nắc ngan lạ đắp sủng

Từ khi có vùng giải phóng 40 năm đến nay nhân dân tích cực xóa bỏ nạn mù chữ, hàng chục tỉnh đoàn kết nhau chống khủng bố tình báo gián điệp và tăng gia sản xuất, tình hình của nhân dân mỗi ngày mỗi được tiến bộ, cán bộ trình độ cao.

* Trong tiếng LÀO có chữ ໆ dùng để viết khi có những từ phải viết 2 lần, có nghĩa là khi đọc đến từ nào mà đứng sau nó có chữ ໆ thì phải đọc lặp 2 lần. Ví dụ từ ສິບ ໆ đọc là síp síp (hàng chục)

-----------------------------------------------------------------

Bài ngày 2/12
ວັນພຸດ, ວັນທີ 2 ເດືອນ 12 ປີ 2015
Phụ âm cuối vần ມ (mo)

	Từ ghép
am	ນາງາມ na ngam ruộng đẹp
	ຕາມທົ່ງ tam thồng theo đồng
ím	ຮັງມິນ hăng mín tổ chim
	ນຸ່ງອູ່ນ nùng ùn mặc ấm
im	ແຈາະຈີມ chó chim châm chọc
	ຊີມເກງ xim kêng nếm canh
ứm	ເຄັ່ງຂຶມ khềng khứm căng thẳng
	ປື້ມອ່ານ pựm àn sách đọc
ưm	ຫົລງເລືອມ lổng lươm quên
	ຕື່ມໄສ່ từm sày thêm vào
úm	ຊຸມນຸມ xúm núm tập trung
	ກຸ່ມບ້ານ kùm bạn khu dân cư
ôm	ອູ້ດົມ ສົມບູນ ụ đôm sổm bun phong phú
ôm	ເຕົາຮົມ tậu hôm tập họp
	ຈົມຕີ chôm ti tấn công
ếm	ເລັມໄມ້ lếm mạy cây ....
	ເຕ້ມຕ່າ tếm tà đầy giỏ
ơm	ສົ່ງເສີມ sồng sởm phát triển
	ພື່ມພູນ phừm phun tăng gia
iêm	ຟ້າສຽມ phạ siểm trời đánh
	ຊຽມປາ xiêm pa nếm cá
om	ເຄື່ອງຫອມ khường hỏm gia vị
	ຫອມກິນ hỏm kin thơm ăn
uôm	ໝັກມ່ວນ mắc muồn thích vui
	ຮວມແຮງ huôm seng chung sức

ເສີມ ຂະ ຫຍາຍ ນ້ຳມ ໄຈ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ກູ້ມ ຕົນ ເອງ, ເຮົາ ຕອ້ງ ພອ້ມ ກັນ ກະ ກຽມ ວາງ ແຜນ ການ ຮວມ ແຮງ ຮ່ວມ ໃຈ ກັນ ເພືອ ໄຫ້ ເຂົ້າ ເຕັມ ໄຮ່ ເຕັມ ນາ, ປາ ເຕັມ ຕອນ ເຫດ ເຕັມ ກະ ຕ່າ, ນັ້ນ ຈຶ່ງ ແມ່ນ ກູ້ມ ຕົນ ເອງ

Sởm khạ nhải nặm chay pền chậu phừa kụm tôn êng, hâu tọng phọm căn cạ kiêm vang phẻn can huôm heng huồm chay căn phưa hạy khậu têm hày têm na, pa têm ton hết têm cạ tà, nặn chừng mèn kụm tôn êng

Phát huy tinh thần làm chủ để tự túc, ta phải cùng nhau chuẩn bị đặt kế hoạch chung sức chung lòng để cho lúa đầy rẫy đầy ruộng, cá đầy giỏ nấm đầy gùi, đó mới là tự túc.

-----------------------------------------------------------------------

Bài ngày 4/12
ວັນສຸກ, ວັນທີ 4 ເດືອນ 12 ປີ 2015
Phụ âm cuối vần ຍ (nho) ວ (vo)

	Từ ghép
ai	ສະບາຍດີ ອ້າຍ sạ bai đi ại chào anh
úi	ຕຸຍ ພີ túi phi béo mập
	ໝາ ຫຍຸວຍ mả nhúi chó bông
ui	ຂີ້ ຄູຍ khị khui lười biếng
ơi	ຊົມ ເຊີຍ xôm xơi hoan nghênh
	ເຄີຍ ສອນ khơi sỏn từng dạy
uôi	ກະ ປວຍ kạ puôi gáo nước
	ຊ່ວຍ ເຫຼືອ xuồi lửa giúp đỡ
ôi	ເຈົ້າ ໂດຍ chậu đôi vâng dạ
	ຫ່າ ໂນຍ hà nội Hà Nội
ươi	ອ້າຍ ເອື້ອຍ ại ượi anh chị
	ລ້າງ ຖ້ວຍ lạng thụi rửa chén
oi	ພອຍ phoi chổi
	ຫອຍ hỏi con ốc
	ຟອຍ ກວາດ ເຮືອນ phoi kuạt hươn chổi quét nhà
ao	ຂ່າວ ຄາວ khào khao tin tức
	ປ່າວ pào trai tơ
	ຮ້ອງ họng kêu
íu	ກົກ ງຽິວ kôc ngíu cây bông gòn
	ອິວ ພ້າຍ íu phại đánh bông
iu	ລົມ ປຽວ lôm piu gió thổi
	ສີ ຂຽວ sỉ khỉu màu xanh
eo	ແນວ ປຸກ neo púc giống (thực vật)
	ລຽນ ແຖວ liên thẻo thẳng hàng
êu	ລົງ ເຫວ lông hểu xuống vực
iêu	ຊ່ອຍ ລຽວ xòi liêu đổi công
	ກ່ຽວ ເຂົ້າ kiều khậu gặt lúa

ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ມີ ກິນ ມີ ໄຊ້ ເດີຍ ເພື່ອນ ໄດ້ ດ້ວຍ ການ ສ້າງ ສາ ບໍ່ ຫາ ນັ່ງ ຂີ້ ຄວຍ ເຂົ້າ ທົວ ເລົ້າ ຖາງ ໄຮ່ ໄສ່ ສາງ ຂໍ ເຊີນ ຊວນ ຊ່ອຍ ກັນ ກໍ່ ສ້າງ ແຕ່ ປູ ຮານ ຍິງ ຊາຍ ປ່າວ ລາວ ຊ່ອຍ ເຫືລອ ເຂົ້າ ໃນ ການ ຜະ ລິດ ພາ ກັນ ໄປ ເປັນ ທະ ຫານ ຍີງ ປືນ ກໍ່ ໄດ້ ຕີ ສັດ ຕູ ກໍ່ ເກັ່ງ

Khôn thăng lải mi kin mi xạy, đơi phườn đạy đuội căn sạng sả bò hả nằng khị khuôi, khậu thùa lậu thảng hày sày sảng, khỏ xơn xuôn xòi căn cò sạng, tè pu han nhing xai pào lao xòi lửa khậu nay can phạ lít, pha căn pay pên thạ hản nhing pưn cò đạy ti sắt tu cò kềng

Mọi người có ăn có dùng, họ được xây dựng, không ngồi làm biếng, lúa gạo đầy phát rừng đưa vào kho, rủ nhau giúp nhau xây dựng, từ ngày xưa trai gái Lào giúp đỡ vào trong việc sản xuất, rủ nhau đi làm bộ đội bắn súng cũng được đánh giặc cũng giỏi.

----------------------------------------------------------------

ຮ້ອງ họng kêu
ຮ້ອນ họn nóng
ຫ້ອງ họng phòng
ແນວ ພັນ neo phăn giống (động vật)
ເຫົ້ລາ ກິນ lậu kin uống rượu

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn